提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述冬日晨饮醉卧情景。诗人以旷达之笔写风雨寒夜中的自适之乐,借对比表达对贬谪畏途者的讥笑与自身安贫乐道的坚守。
译文
天气寒冷,清晨便沉湎于酒,酣醉后躺在蓬窗之下安睡。
雨势浩大仿佛吞没了原野,风声猛烈好似倒卷起江水。
渔翁的蓑衣胜过珍贵的狐腋皮裘,手中的青菜比肥美的羊肉更觉甘美。
我常常嘲笑那位被贬潮阳的太守,南行途中竟畏惧那险恶的泷水急流。
注释
卯饮:清晨卯时(约五至七点)饮酒。
泥酒:沉溺于酒,指痛饮。
蓬窗:茅草屋的窗户,代指简陋居所。
狐腋:狐狸腋下皮毛,极言裘衣珍贵暖和。
菜把:一束蔬菜,指粗茶淡饭。
羊腔:羊的躯体,代指美味肉食。
潮阳守:指唐代韩愈,曾被贬潮州刺史。
下泷:泷水险滩,韩愈《泷吏》诗曾叹其险恶难行。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“平吞野”“倒卷江”以夸张动词勾勒风雨磅礴之势,反衬室内醉卧之安然。颈联用“傲”“美”二字将渔蓑、菜把置于狐腋、羊腔之上,以强烈对比彰显安贫乐道之志趣。尾联借韩愈畏泷典故,既调侃前人贬谪之苦,更凸显自身超脱荣辱、随遇而安的豁达胸襟。全诗语言质朴而意境雄浑,于困顿中见豪气,体现了陆游晚年特有的旷达与坚韧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。