提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘与邻翁共食粗茶淡饭的田园生活,借咏葱抒发安贫乐道、不慕荣利的旷达情怀。
译文
用瓦盆盛着麦饭,与邻居老翁相伴而食,
黄菌青蔬滋味鲜美,吃得干干净净放下了筷子。
有一件事还算不上是贫贱者的本分,
那就是煮羹汤时竟僭越使用了大官葱。
注释
瓦盆:陶制粗碗,象征简朴生活
放筯空:吃完饭菜放下筷子,形容食物可口尽兴
贫贱分:贫贱之人应守的本分或常态
芼羮:以菜杂肉煮成的羹汤
僭用:超越身份等级使用
大官葱:宫廷御膳所用优质葱,代指贵重食材
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒田园饮食场景,前两句写粗食之甘美,后两句笔锋一转,以“僭用大官葱”自嘲,形成雅俗对照的艺术张力。诗人将寻常蔬菜赋予文化意蕴,既显生活情趣,又暗含对权贵奢靡的疏离。末句看似自谦逾矩,实则彰显安于清贫却不甘精神卑微的人格坚守,体现了陆游晚年超脱物外、以味寄情的审美境界与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。