提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病中所作绝句之一,通过今昔对比抒发壮志难酬、身心俱疲的沉郁之情,表达了渴望归隐田园、与知己默然相对以求心灵慰藉的愿望。
译文
年少时谈论天下大事,言辞激昂如同挟带风雷;
如今大病之后精神衰颓,遇见人也懒得开口说话。
怎样才能寻得一位隐居东皋的高洁君子,
彼此相对无言,只是默默地举杯共饮。
注释
谈舌:指言谈议论,此处形容年轻时慷慨陈词、议论风生的状态。
挟风雷:比喻言辞气势磅礴,如风雷般震撼有力。
口懒开:因病体衰弱及心境灰暗而不愿多言,兼含对世事失望之意。
东皋:泛指田野或隐居之地,典出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”。
衘杯:即衔杯,口中含着酒杯,指默默饮酒,形容相对无言、心意相通的情态。
赏析
本诗以强烈今昔对比凸显诗人生命状态的巨变。首句“挟风雷”极写少年豪情万丈、指点江山的锐气,次句“口懒开”则刻画病后身心交瘁、万念俱灰的沉寂,反差中饱含壮志未酬的悲凉。后两句化用陶渊明意象,寄托对超脱尘俗、默契无言的隐逸生活的向往。“相看无语只衘杯”以动作代言语,将千言万语凝于沉默举杯之中,含蓄深沉地传达出历经沧桑后唯有知己与酒可慰寂寥的复杂心绪,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。