诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写冬夜独坐的孤寂与流年之恨。诗人借灯、露、酒等意象,将岁月蹉跎之悲与长夜难眠之愁融为一体,情感沉郁深挚。

译文

时光匆匆流逝,心中充满遗憾与怅恨; 漫漫长夜独自枯坐,情思悠远绵长。 面对孤灯仿佛欲诉衷肠, 环绕屋舍的寒露浓重如倾泻一般。 梦境轻飘难以跨越千里归乡, 愁绪偏偏最怕听到五更的报晓声。 唯有殷勤温热的桑落美酒, 正好用来消解昨夜残留的酒意与愁闷。

注释

忽忽:形容时间过得飞快。 悠悠:形容情思绵长或夜色漫长。 遶舍:环绕屋舍。 怯:害怕,畏惧。 桑落酒:古代名酒,泛指美酒。 余酲:宿醉未醒的状态,此处兼指残存的愁绪。

赏析

全诗以“恨”与“情”领起,奠定沉郁基调。“向人灯欲语”运用拟人手法,赋予孤灯以灵性,反衬出诗人无人可诉的极致孤独;“遶舍露如倾”以夸张笔触写寒露之重,烘托环境凄清。颈联对仗工稳,“轻千里”写梦魂难归之无奈,“怯五更”道尽长夜煎熬之痛楚,将抽象愁绪具象化。尾联借酒解酲,看似宽慰实则更显愁深。全篇情景交融,语言凝练含蓄,典型体现了陆游晚年诗歌苍凉深婉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品