提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借醉眠之态抒写对世俗纷扰的厌倦与超脱。诗人以酣睡为乐,视睡眠为避世养生之妙诀,在似醒非醒间寄托了对人生短暂的感慨与旷达自适的情怀。
译文
老夫到了暮年已少有嗜好,只愿世间无事能终日安眠。
窗外斜风急雨正肆虐横行,低窗小阁内却幽静而美好。
炉火通红美酒碧绿尽享闲暇,橙黄蟹紫尝尽人间芳鲜。
一杯接一杯饮着忽觉倦意袭来,径直掀开纸帐躺倒在毛毡上。
鼻间鼾声大得几乎要撼动屋宇,手中书册正滑落在身前。
不知官府校事也不管酒中圣贤,哪还顾惜门生嘲笑我腹部便便。
读书万卷到晚年才幡然醒悟,这醉眠妙诀真是秘而不传。
是清醒还是沉醉旁人难以揣测,非梦非觉之中内心却了然分明。
百年光阴如露如电般飞速流逝,一生盛名似膏火煎熬令人疲惫。
金丹九转的仙术无暇去修习,姑且在人间做个逍遥的睡仙吧。
注释
校事:指官府琐碎公务或文书案牍之事。
白中圣:即“中圣人”,古称清酒为圣人,浊酒为贤人,此处代指饮酒沉醉。
腹便:典出《后汉书·边韶传》,边韶昼寝被弟子嘲“腹便便,五经笥”,此处反用其意,自嘲体态肥胖、不拘礼法。
骎骎:形容时间过得极快。
鼎鼎:形容盛大、显赫,此处指一世功名或繁忙世事。
膏火煎:比喻身心受煎熬,如油脂在火上燃烧。
睡僊:即睡仙,指以睡眠为修行、超然物外之人。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深长,以“醉眠”为线索贯穿全篇,将日常生活场景升华为哲理感悟。诗中“鼻间鼾声欲撼屋,手中书册正堕前”刻画生动传神,尽显老翁憨态与真趣;“是醒是醉人莫测,非梦非觉中了然”则道出超越二元对立的生命境界,堪称点睛之笔。诗人表面写嗜睡之乐,实则暗含对“膏火煎”般尘世奔忙的否定,以“睡僊”自况,既是对道家养生思想的化用,更是历经沧桑后返璞归真的精神归宿,展现了陆放翁晚年旷达通透的人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。