提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴城西时,记述其冬日午醉酣睡至深夜的经历,抒发了安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀与身心自在之境。
译文
自从我归隐回到城西居住,已经又再次迎来了冬天。
虽然还没有正式辞官挂冠,但实际上已是个老农了。
偶尔有好事之人馈赠美酒,石室所酿的酒最为醇厚。
一旦喝醉往往直到日暮时分,躺卧中听见湖边寺庙的钟声。
内心安宁疾病自然消除,被褥温暖睡意愈发浓重。
仿佛化作一只孤鹤飞去,在云雾缭绕的山坳里筑巢于长松之上。
注释
甲夜:初更时分,指入夜后第一个时辰。
衣冠:借指官职或仕宦身份。
饷酒:赠送酒食。
醲:味厚醇美。
辄:总是,就。
云崦:云雾遮蔽的山坳。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居生活图景。前四句叙事平实,点明身份转换与生活状态;后四句由实入虚,从“心安病除”的身心体验升华至“化鹤巢松”的精神超越。结句意象清奇,将醉后梦境与道家隐逸理想融为一体,既显陆诗晚年冲淡之风,又暗含对官场羁绊的彻底解脱,展现了诗人晚年恬淡自适、物我两忘的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。