诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘幽居生活的清贫与自适。诗人以安贫乐道之态,将粗衣寒蔬视作珍馐,借酒消遣万事,尽显旷达超脱的隐逸情怀。

译文

破败的房屋和倒塌的墙垣在雾雨中显得昏暗, 幽居之人整日关闭着柴门不出。 因为锄去衰草而打通了通往南边山丘的小路, 偶然清洗丛竹时望见了北边的村庄。 粗布短衣奇特温暖堪比狐腋皮裘, 冬日蔬菜清脆鲜美胜过熊掌佳肴。 入冬以来酒量比往日略微增加, 世间万事都应当交付给这一杯酒樽。

注释

幽人:指隐居之人,此处为诗人自谓。 南阜:南边的山丘或高地。 丛篁:丛生的竹子。 裋褐:粗布短衣,古代贫贱者所服。 狐腋:狐狸腋下的皮毛,极为轻暖珍贵。 熊蹯:熊掌,古代视为珍馐美味。 酒戸:指酒量、饮酒的能力。 一尊:一杯酒,代指饮酒之事。

赏析

本诗艺术特色在于以对比手法化苦为甘。颔联写劳作中偶得野趣,动静相生;颈联“裋褐奇温等狐腋,寒蔬脆美敌熊蹯”堪称名句,将粗衣寒蔬与狐裘熊掌对举,非真言物质等同,而是凸显精神富足超越物质匮乏。全诗语言质朴自然,情感由幽寂转为旷达,尾联以酒收束万事,既含无奈更显超脱,生动展现了陆游晚年安贫乐道、随遇而安的隐士风骨与人生智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品