提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,写村居酒熟无肉、以菜羹佐酒的日常生活,借典故抒发安贫乐道、超脱穷达的旷达襟怀与复杂心绪。
译文
我像楚国狂人接舆那样高歌凤兮,怅惘失意;畏惧如牺牲般被宰杀,拘谨畏缩,反倒笑庄子见识浅陋。
有幸著书立说可留待后世评说,面对来客也不妨任性卧于大床之上。
三亩菜园里的青蔬足以应付盘筷,一缸浊酒也备好了杯盏供人畅饮。
大丈夫困顿或显达都是寻常之事,即便富贵了又何妨享用万羊之盛馔。
注释
歌凤:典出《论语·微子》,楚狂接舆歌而过孔子曰“凤兮凤兮”,喻指佯狂避世的高士。
伥伥:迷茫无所适从的样子。
畏牺:畏惧成为祭祀用的牺牲,喻指害怕出仕招祸。
龊龊:拘谨狭隘貌。
蒙庄:即庄子,曾为蒙漆园吏。
俟:等待。
嗔:责怪,此处指不拘礼法、任情自适。
盘筯:盘子与筷子,代指饮食。
觞:古代酒器。
万羊:极言宴席丰盛奢华,典出《晋书》何曾日食万钱犹云无下箸处。
赏析
此诗用典精切,首联以楚狂、庄子自况又自嘲,在佯狂与畏祸间展现矛盾心态。颔联“著书”“卧大床”化用阮籍典故,彰显名士风流与对身后名的自信。颈联白描村居清简生活,青蔬浊酒与前文狂放形成张力。尾联看似通达,实则暗含反语,“富贵何妨食万羊”并非真羡奢华,而是以极端对比强化穷达皆常的自我宽慰,于旷达中深藏壮志难酬的悲慨,体现了陆游晚年诗风沉郁而洒脱的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。