提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆军旅生涯的记梦之作,借梦境重现昔日拓边立功、位极人臣的辉煌场景,寄托了诗人壮志未酬的深沉感慨与对往昔岁月的无限眷恋。
译文
开拓疆土移师屯驻越过酒泉,论功行赏画像登上了凌烟阁。
执掌兵权手持皂纛与黄钺,身享富贵金貂冠饰辉映玉蝉。
油筑球场之上骏马飞驰驰骋,锦缎步障之中珍藏着美人婵娟。
道路两旁士女层层围观盛况,应当还记得当年新丰意气风发的少年。
注释
酒泉:汉代郡名,在今甘肃西部,此处代指西北边疆前线。
凌烟:即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣绘像之所,后泛指建功立业、名垂青史。
皂纛:黑色大旗,古代军中主帅或高级将领所用仪仗。
黄钺:以黄金装饰的斧头,象征帝王授予的征伐专断之权。
金貂:汉代侍中、常侍等显贵官员冠饰,代指高官厚禄。
玉蝉:古代高官冠冕上的玉质蝉形饰物,寓意清高显达。
騕褭:古代传说中的神马名,此处泛指良驹骏马。
步障:用锦缎制成的屏风帷幕,用于遮蔽风尘或分隔空间,多为豪贵出行所用。
新丰:汉高祖刘邦故乡,后世诗词中常借指豪杰少年纵酒游乐之地。
赏析
全诗以梦为境,铺陈排比,意象富丽雄浑。前四句写军功显赫、权倾朝野,后四句转写宴游奢盛、万众瞩目,虚实相生间尽显昔日豪情。尾联“应记新丰旧少年”由盛转忆,将梦中繁华与现实中老去闲置的悲凉形成强烈反差。诗人借梦境抒发抗金复国之志,表面写得意之状,实则深藏壮志难伸的沉痛,体现了陆游诗歌豪放与悲慨交织的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。