提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘其亲自经营三亩贫瘠菜圃的劳作场景与生活意趣,表达了诗人安于田园、不慕荣利的淡泊心境与归隐之志。
译文
山野老翁年老学种菜,自嘲是多么愚拙。
贫瘠的土地仅有三亩,辛勤劳作全靠两个仆人。
方正的菜畦像棋盘一样整齐,微湿的泥土松软如酥。
剪除开辟尽荆榛杂草,锄犁翻过再无土块疙瘩。
沟上架起简易的小木桥,聚拢砖瓦堆成小塔形。
空地搭起瓜架引蔓,余力还顾及到芋头田区。
生菜细嫩如同丝线,蒸熟的壶卢软烂似鸭肉。
这件农事如今真已办妥,东归故里并非为了鲈鱼美味。
注释
山翁:诗人自指,意为山野老翁
硗瘠:土地坚硬贫瘠
财:通“才”,仅仅
勤劬:勤劳辛苦
略彴:小木桥
甓:砖瓦
浮屠:此处指用砖石堆砌的塔形物或土墩
援:瓜架
壶:通“瓠”,即葫芦
东归不为鲈:反用张翰因思鲈鱼脍而辞官归乡典故,表明归隐非为口腹之欲
赏析
全诗以质朴白描手法细致刻画蔬圃劳作,从整地、搭桥到种瓜植芋,层次井然,充满浓郁生活气息。“正方畦画局,微润土融酥”对仗工稳,将农事写得雅致有序,体现诗人对田园生活的热爱。尾联反用张翰莼鲈之思典故,强调归隐乃出于本心而非贪恋美食,升华了安贫乐道、超脱名利的主旨。语言平实自然,情感真挚醇厚,展现了陆游晚年恬淡自适的精神境界与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。