提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘诗人冒雨耕作、晴后拾土的日常劳作场景,借田园之乐抒发安贫乐道、躬耕自适的真挚情怀。
译文
顶着风雨劳作,全然不惧严寒侵袭,
傍晚时分太阳出来,身上的短蓑衣也渐渐晒干。
绕着菜畦捡拾土块,内心感到真正的快乐,
请不要把这当作陶侃运甓那样刻意励志的行为来看待。
注释
冲:冒着,顶着
短蓑:较短的蓑衣,农夫雨天劳作所穿
遶:同“绕”,环绕
畦:有土埂围着的一块块排列整齐的田地
拾块:捡拾田中土块,意在松土整地
陶公运甓:典出《晋书·陶侃传》,陶侃任广州刺史时每日搬运砖块以励志勤力,此处反用其意
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒农家劳作图景。“冲雨冲风”与“日出蓑干”形成鲜明对照,展现诗人不畏艰辛、顺应天时的从容心态。后两句直抒胸臆,“真为乐”三字点明躬耕乃发自本心的愉悦,而非效仿陶侃运甓的苦修励志。诗人巧妙化用典故并加以否定,凸显其超越功利、回归田园本真的精神境界,体现了陆游晚年淡泊名利、安于农事的旷达襟怀与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。