提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借咏蔬圃劳作抒发安贫乐道、鄙弃功名之志,展现诗人归隐田园后超脱世俗的精神境界与自得情怀。
译文
花百钱新买了一件绿色蓑衣,
不再羡慕那腰围十围的黄金带。
枯柳坡头正逢风雨急骤,
有谁能画出我扛着锄头归来的身影。
注释
绿蓑衣:用草或棕编织的防雨披风,象征隐逸农耕生活
黄金带十围:指高官显贵所束的金饰腰带,代指荣华富贵
荷鉏:扛着锄头,荷通“扛”,鉏同“锄”
凭谁:依靠谁,此处含无人能解之意
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,首联将廉价蓑衣与贵重金带并置,鲜明表达弃官归田的价值取向。后联转入实景描写,枯柳急雨勾勒出萧瑟环境,而“荷鉏归”的形象却在困顿中透出从容自适。末句“凭谁画我”既是孤高自许,亦暗含对世俗不解的淡淡怅惘。全诗语言质朴自然,意象清峻,于平淡农事中寄寓深沉人格理想,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术蜕变,彰显了士大夫在政治失意后重建精神家园的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。