提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记录其经营蔬圃的日常生活。诗人以种菜为乐,借农事抒发安贫乐道、顺应天时的隐逸情怀与生活雅趣。
译文
打算种植芜菁已经错过了时节,
晚秋的白菜和早春的韭菜正合时令。
老夫我要为斋饭食盂做些准备,
讨来青翠的菜秧趁着春雨及时移栽。
注释
拟:打算,计划
芜菁:即蔓菁,一种根茎类蔬菜
晚菘:秋末冬初种植的白菜,味美耐寒
早韭:早春萌发的韭菜,鲜嫩可口
斋盂:僧人或素食者盛饭食的器皿,此处指素食饭菜
青秧:青翠的菜苗
趁雨移:趁着雨水湿润土壤时移栽菜苗
赏析
全诗语言质朴自然,充满浓郁的生活气息与田园情趣。首二句以“迟”与“恰当时”对照,体现诗人对农时的精准把握与顺应自然的智慧。后二句“乞得青秧趁雨移”细节生动,“乞”字显谦逊亲和,“趁雨”见勤勉务实,将老翁躬耕自给的形象刻画得栩栩如生。诗中无悲苦之叹,反有安于蔬食、乐在劳作的恬淡心境,展现了陆游晚年超脱仕途沉浮、回归本真的精神境界,是其田园诗中清新隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。