提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒发岁月流逝、壮志难酬的深沉感慨。诗人借酒浇愁,追忆往昔豪情,终以梦境寄托归隐之志,尽显苍凉与旷达交织的复杂心境。
译文
时光匆匆又漫长,频频惊觉岁月已近暮年。
若无大船装载美酒,怎能量尽这满斛的忧愁。
曾于燕宫之夜列炬宴饮,亦在汉庙秋日呼鹰狩猎。
岁末凋零不必过多感伤,且将平生抱负付诸沧洲梦境。
注释
忽忽:形容时间过得飞快。
悠悠:形容日子漫长难熬。
遒:迫近,指岁月将尽。
斛:古代量器,十斗为一斛,此处极言愁绪之多。
列炬:排列火炬,形容宴会盛大。
燕宫:泛指北方边地宫殿,代指抗金前线经历。
呼鹰:呼唤猎鹰,指军中射猎习武之事。
凋年:岁暮,一年将尽之时。
沧洲:水边之地,古诗文中常指隐士居所或归隐之境。
赏析
全诗以“忽忽”“悠悠”叠词起笔,形成时间飞逝与度日如年的张力,奠定沉郁基调。颔联以“船贮酒”对“斛量愁”,化抽象愁绪为可量之物,夸张奇崛,深得李贺遗韵。颈联转忆燕宫列炬、汉庙呼鹰的军旅豪情,与当下衰老闲居形成强烈反差,凸显壮志未酬之痛。尾联以“梦境付沧洲”作结,表面旷达实则无奈,将毕生抱负归于虚幻梦境,悲慨深藏于淡语之中,体现了陆游晚年诗风苍凉而含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。