诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年闲居山阴时所作。因冬日温暖似春,触景生情追忆昔日成都繁华游赏,感叹世事翻覆、自身淹留,抒发对故友与往昔的深切怀念及身世之悲。

译文

濯锦江畔矗立着彩绘华丽的楼阁,我曾挥动金鞭护卫着犊车在那儿畅游。 世间万事纷纷扰扰反复无常,只剩我孤身一人长久滞留在此地。 当年刻烛赋诗的雅集如今只能在梦中追寻,即便倾尽家财酿酒也消解不了心中愁绪。 想来成都探春的歌舞吹奏应还如昨日般热闹,不知是否还有朋友记得我这个故人?

注释

濯锦江:即成都锦江,相传蜀人织锦濯于江中则色鲜丽,故名。 罨画楼:指色彩斑斓、装饰华美的楼阁,罨画意为杂彩绘画。 犊车:小牛拉的车,古代贵族或官员出行所乘,此处代指昔日显贵交游。 反乎覆:同“翻覆”,形容世事变化无常、盛衰难料。 落落:孤独寂寞的样子。 刻烛:古人限时赋诗,燃烛为度,刻痕记时,喻指文人雅集吟咏之乐。 朋侪:同辈的朋友、同伴。

赏析

此诗以冬暖春意起兴,由眼前之景转入对成都旧游的追忆,今昔对比强烈。首联以“濯锦江”“罨画楼”“金鞭”“犊车”铺陈昔日繁华,意象富丽;颔联“纷纷万事”与“落落一身”形成宏大与渺小的张力,道尽世事沧桑与个人孤寂。颈联“空入梦”“不供愁”以否定句式强化失落感,情感沉郁顿挫。尾联以问作结,将思念推向高潮,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工稳,在追忆中寄寓深沉的身世之慨与故国之思,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品