提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘督率农事冒雨夜归的艰辛场景,抒发白首躬耕、不求温饱唯求心安的淡泊情怀与田园意趣。
译文
细雨迷蒙使村庄昏暗,青烟缭绕浸湿了茅舍。
小牛犊两两并肩而行,乌鸦一阵阵接连飞下。
水边蓼草红花繁密,屋旁柘树黄叶飘落。
全力劳作不知疲倦,归途之上忽已入夜。
狗叫声穿过篱笆缝隙,灯光从门缝中透出。
何止是露水沾湿衣裳,更有泥泞没过胯部。
有谁怜惜这甫里老翁,白发苍苍学种庄稼。
不说能否求得一顿饱饭,这番情景已足可入画。
注释
村墟:村庄,村落。
庐舍:房屋,茅屋。
犊:小牛。
红稠:形容蓼草花开得繁密鲜艳。
蓼:一年生草本植物,多生水边,花呈红色或白色。
柘:落叶灌木或小乔木,叶可饲蚕,木材可制弓。
力作:努力耕作,辛勤劳动。
甫里翁:诗人自指,借唐代隐士陆龟蒙(号甫里先生)自况。
耕稼:耕种庄稼,泛指农事。
此段:指眼前雨中夜归、泥水沾身的这段经历与景象。
赏析
全诗以白描手法勾勒江南农村雨夜景致,视听结合,动静相宜。“红稠”“黄落”色彩鲜明,反衬夜归之幽暗;“犬吠”“灯光”以声光破寂,传递出农家温情。诗人不避“泥没胯”之狼狈,反觉“此段已可画”,将劳苦升华为审美体验。尾联以陆龟蒙自比,表明白首躬耕非为谋食,而是寄托精神归宿。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了陆游晚年超脱功利、安贫乐道的田园情怀与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。