提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,描绘幽居早寒时节的饮食起居与精神寄托,抒发安贫乐道、孤芳自赏却难觅当世知音的复杂情怀。
译文
老夫可笑年老反而愈发痴拙,幽居独处正喜逢初寒时节。
芋头煮粥香气飘出屋外,茭白入羹甜美如同饴糖。
反复推敲朱黄批注思辨误字,纵横棋盘黑白对弈以棋为戏。
这般心境岂敢向今人诉说,唯有骨已朽烂的先贤方能相知。
注释
老子:诗人自称,含自嘲意味
堪咍:值得嘲笑,自我调侃之辞
老转痴:年老反显痴拙,指不合时宜的执着
早寒:初冬微寒时节
芋魁:大芋头
糁:米粒,此处指芋头粥
菰首:茭白
芼羮:以菜杂肉或米煮成的羹汤
颠倒朱黄:指校勘书籍时反复斟酌修改
朱黄:古人校书用朱笔改字、黄笔涂乙
拈棋:下棋取子,形容闲适从容
诸贤:指古代志同道合的先贤
赏析
全诗以质朴语言勾勒幽居生活图景,颔联写芋粥菰羹之甘香,颈联述校书弈棋之雅趣,将清贫生活诗意化。尾联笔锋陡转,“敢向今人说”道出当世无知音的孤寂,“骨朽诸贤却见知”则以跨越时空的精神共鸣自我宽慰。诗中“痴”字贯穿始终,表面自嘲实则坚守志节,饮食之甘与精神之苦形成张力,展现陆游晚年既安于林泉又不忘文化传承的复杂心绪,平淡中见深沉风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。