提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,记述清晨饮酒即醉之态。诗人借酒量衰减感叹年老体衰、壮志难酬,以自嘲笔调抒发英雄迟暮的无奈与悲凉。
译文
年轻时借着酒意尚能纵情狂放不羁,
仿佛摘取星宿攀援云梯直欲飞上青天。
如今才情耗尽气力衰退只能徒然自笑,
一杯酒刚刚放下便已醉倒精神萎靡。
注释
卯酒:早晨卯时(约五至七点)所饮之酒
径醉:随即就醉,形容极易醉酒
走笔:挥笔疾书,指乘兴作诗
剩:尚能,还能
狂颠:狂放不羁,举止癫狂
宿缘:此处指星宿,喻高远之境
颓然:精神萎靡、醉倒无力之貌
赏析
全诗运用今昔对比手法,前两句追忆少时豪饮狂歌、志在凌云的意气风发,后两句转写老来才尽气衰、一杯即醉的颓唐现状。“空自笑”三字饱含辛酸自嘲,将生理衰老与壮志未酬的双重悲慨融为一体。语言平易晓畅而情感沉郁顿挫,以日常饮酒小事折射出南宋爱国志士英雄迟暮的普遍悲剧,于诙谐中见苍凉,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。