提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴湖村时所作,追忆昔日在成都度过的重阳佳节,借今昔对比抒发对蜀中岁月的深切怀念与身世之感。
译文
曾经在锦官城沉醉度过六个重阳节,
如今回首往事,每逢秋风起便愁肠寸断。
最令我念念不忘的是铜壶门外的街道,
那时满街歌舞乐声悠扬,月色皎洁如霜。
注释
锦城:成都的别称,因汉代织锦业发达而得名
六重阳:指诗人在蜀地任职期间度过的六个重阳节
断肠:形容极度悲伤或思念之情
铜壶门:宋代成都城门名,当时繁华热闹之地
歌吹:歌声与管乐声,泛指音乐歌舞
月如霜:形容月光洁白清冷,既写实景又寓心境
赏析
本诗以今昔对照手法抒怀,前两句直抒胸臆,“六重阳”点明客蜀之久,“每断肠”道尽追忆之痛。后两句转写记忆中最鲜明的画面,铜壶门外歌吹喧阗、月色如霜,以乐景衬哀情,昔日繁华愈显今日孤寂。结句“月如霜”三字尤妙,既摹写中秋月夜清辉遍洒之实景,又暗喻诗人内心凄清澄澈之境,声色交织中寄托深沉的家国之思与人生慨叹,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。