提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游题咏友人张几仲所藏《醉道士图》之作,借画中道士自酿自饮、摘橙佐酒的闲适形象,寄托诗人对超脱尘俗、独与酒为伴的隐逸生活之向往。
译文
躺卧床头静听榨酒时重物压槽的声响,
起身走到篱笆下亲手采摘新鲜的橙子。
许久没有客人前来敲门共饮这一樽酒,
世间还有谁的风味能比得上这位曲生呢。
注释
压酒声:酿造或压榨新酒时发出的声音,暗示酒正熟成。
新橙:刚成熟的橙子,古人常以鲜果佐酒。
一尊:一杯酒,亦指一壶酒。
欠:缺少,久未得有。
敲门客:指来访共饮的友人。
风味:此处既指酒与橙搭配的滋味,亦指画中道士的生活情致。
曲生:酒的别称,拟人化称呼,代指美酒或嗜酒之人。
赏析
此诗以白描手法勾勒画中道士自得其乐的隐居图景,动静相宜,声色兼备。“卧听”“起行”二句将听觉与动作自然衔接,展现闲适从容之态;后两句由物及人,以“久欠敲门客”反衬独酌之清寂,又以“风味何人似曲生”作结,既赞酒味醇厚,更颂道士超然物外的人格境界。全诗语言平易而意蕴深远,将画境、酒趣与隐逸情怀融为一体,体现了陆游晚年对淡泊生活的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。