提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述诗人偶至东村寻幽览胜的经历。借桃源、辋川之典抒写隐逸情怀,终以归家独酌收束,流露闲适背后难以排遣的深沉愁绪。
译文
池塘小路的东头有一片乌桕树林,我偶然拄着藤杖得以在此幽静探寻。
这里田间小路纵横交错宛如桃源仙境,山水云烟之美如同辋川般超越古今。
远处水滨驶过的帆影供我极目远眺,暮色中横飞的大雁引发我低声吟咏。
归来后更觉愁绪无可奈何难以排解,只好在灯前将酒杯斟满独自畅饮。
注释
乌桕:落叶乔木,秋季叶色红艳,江南水乡常见树种。
藤杖:用老藤制成的手杖,常为隐士或老者游山所用。
桃源:指陶渊明笔下的桃花源,喻指避世隐居的理想之境。
阡陌:田间交错的小路。
辋口:即辋川,唐代王维隐居之地,此处代指风景清幽的隐居之所。
远浦:远处的水边或河口。
微吟:低声吟诵诗句。
无那:无奈,没有办法排解。
酒椀深:指酒杯斟得很满,形容借酒浇愁之态。
赏析
全诗以游踪为线索,前六句铺陈东村幽景,用“桃源”“辋川”二典将眼前实景升华为超脱尘俗的精神家园,对仗工稳,意境清远。“远浦过帆”“暮天横雁”以动衬静,视听交融,尽显宋诗理趣与画意。然尾联笔锋陡转,“愁无那”三字打破前文宁静,揭示出诗人虽身寄林泉却心系家国的深层痛苦。结句以灯前独酌作结,含蓄蕴藉,将闲适表象下的沉郁悲凉表现得淋漓尽致,体现了陆游晚年诗歌外淡内浓的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。