提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记九月六日小饮醒后所见所感。诗人借酒抒怀,以秦侠楚狂自况,抒发壮志难酬之悲与衰病畏寒之叹,尽显暮年苍凉心境。
译文
手持短剑,悲慨如秦国侠客般壮志未酬;
放声高歌,追忆楚国狂人接舆的孤傲不羁。
酒醒之后,无尽愁绪滚滚涌上心头;
炉香已冷,梦境迷茫怅惘若有所失。
屋舍老旧,墙垣之上苔藓丛生茂密;
池塘幽深,水底石上的青苔长得细长。
地炉取暖之事须得早早筹划安排;
只因年老多病,实在畏惧这初降的新霜。
注释
秦侠:指战国时荆轲等燕赵秦地刺客游侠,喻指抗金复国的豪情壮志
楚狂:指春秋时楚国隐士接舆,曾歌而过孔子之门,喻指佯狂避世的孤高情怀
衮衮:形容愁绪连续不断、纷至沓来的样子
伥伥:迷茫无所适从、怅然若失的样子
垣衣:生于墙壁上的苔藓类植物
石发:生长在水边或水中石头上的苔藻
地炉:冬季置于室内地面用于取暖的火炉
新霜:指深秋初冬时节初次降临的寒霜
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与典故活用。首联以“秦侠”“楚狂”对举,将个人身世之悲融入历史人物意象,奠定沉郁基调。颔联“愁衮衮”“梦伥伥”叠词精妙,化抽象愁绪为可感之态。颈联转写眼前荒寂之景,“垣衣茂”“石发长”以自然物象暗示岁月流逝与居所冷落,烘托内心孤寂。尾联由景及身,以“怯新霜”收束,将政治失意与生理衰老双重困境凝于一点。全诗语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗歌悲凉中见真淳的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。