提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述九月三日泛舟湖上所见的秋日风光与民俗风情,抒发了诗人虽处客中却随遇而安、与邻同醉的旷达情怀。
译文
孩子们跟随着我这位放翁一同欢笑狂放,我又乘着小船来到湖边野渡。
夕阳斜照下鱼市人家熙熙攘攘,菊花盛开的时节已临近初霜。
层层叠叠的红树映衬着晚秋山色,青布酒旗在风中猎猎作响,社酒飘香。
邻里乡亲不要推辞与我共饮一醉,毕竟这十年来我都是在异乡度过重阳佳节。
注释
放翁:陆游自号,此处为诗人自称。
野航:指野外渡口或简陋的小船。
新霜:指秋季初降的霜,点明深秋时令。
红树:经霜变红的树叶,多指枫叶等秋景。
猎猎:形容风吹旗帜飘动的声音。
青帘:古代酒店悬挂的青布招牌,代指酒家。
社酒:祭祀土地神后分饮的酒,亦泛指乡村酿制的酒。
邻曲:指邻居、乡邻。
客里:指旅居他乡之时。
赏析
全诗以“狂”字领起,展现诗人晚年疏放之态。颔联“鱼市人家满斜日,菊花天气近新霜”对仗工稳,将人间烟火与自然节序巧妙融合,画面感极强。颈联以“重重红树”绘秋色之浓烈,“猎猎青帘”写酒香之诱人,视听嗅觉交织,尽显江南秋韵。尾联由景入情,以十年客居之叹反衬今日同醉之乐,旷达中暗含羁旅沧桑,情感真挚深沉,体现了陆游诗歌平易自然又意蕴丰富的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。