提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年舟行途中所作,描绘江岸暮色与古寺钟声,借景抒发年老体衰、客愁深重之感,并追怀前贤宋公题壁遗迹,寄寓身世之悲与历史沧桑。
译文
断裂的江岸下,水波如受惊般颤动不安;清澈的水面上,鱼儿跳跃吞吐着水泡。
红桥之上夕阳尚未完全西斜,白塔那边却已传来黄昏的钟声。
吟诗的格律随着年岁增长而愈发严谨沉重,羁旅的愁绪如同浓酒一般醇厚难消。
昔日宋公题写诗句的地方,如今只见横斜的云霭环抱着孤独的山峰。
注释
觳觫:本指恐惧颤抖貌,此处形容水波因风或流急而颤动之态。
𪡋喁:鱼口开合吞吐貌,形容鱼儿在水面呼吸跳跃的样子。
未斜日:太阳尚未完全落山,指天色将暮未尽之时。
昏钟:黄昏时分寺庙敲响的报时钟声。
诗律:作诗的格律法度,亦暗指诗人对诗艺的执着与心境的老成。
宋公:指北宋名臣宋祁,曾于此处题壁留诗,后人多以此寄托怀古之情。
横霭:横向弥漫的山间云雾。
赏析
全诗以工整对仗勾勒舟行暮景,首联“饮觳觫”“跳𪡋喁”以拟人化笔法写水波鱼跃,动静相生,极富生趣。颔联“未斜日”与“已昏钟”形成时空张力,暗示时光流逝与心境苍凉。颈联直抒胸臆,将诗律之严与客愁之浓并置,道出晚年漂泊的沉郁。尾联以景结情,孤峰横霭既是对宋公遗迹的凭吊,亦象征诗人孤寂高洁的人格,余韵悠长,情景交融中尽显陆诗沉雄悲慨之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。