提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年途经樊江,借宿农家有感而作。诗中描绘秋日荒村萧瑟景象与田园暮色,抒发羁旅穷途之叹,却于困顿中寻得诗情慰藉,体现诗人豁达自适的人生态度。
译文
旅途中的饭食何妨以鲜美的蕨菜薇草为餐,
夕阳西下时我来叩响乡野人家的柴门。
稀疏短鬓在初秋寒意中显得萧瑟凄凉,
寂静的空村里正逢着连年饥荒的岁月。
长满蓼草的岸边撑船惊起了栖息的雁群,
烟雾笼罩的池塘边笛声悠扬唤牛儿归圈。
残余的诗情恰好在穷途末路之际获得,
在人间坎坷失意地行走也未必是坏事。
注释
蕨薇:野生植物,代指粗陋简朴的食物
野人:乡野村民,此处指农家主人
荐饥:连年遭受饥荒
刺船:撑船、划船
烟陂:烟雾弥漫的池塘或水边坡地
蹭蹬:路途险阻难行,比喻人生失意困顿
赏析
此诗以白描手法勾勒秋日樊江暮景,颔联“萧萧”“寂寂”叠词渲染出荒寒孤寂氛围,颈联“惊雁起”“唤牛归”动静相生,将田园生活写得真切可感。尾联转议抒情,化穷途之悲为诗意之得,“蹭蹬人间未必非”一句翻出新意,于困厄中见旷达,既承续了宋诗理趣传统,又彰显陆游历经沧桑后超然自适的精神境界,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。