提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年自蜀地沿江东归途中见闻所作,通过描绘峡江风物与民俗场景,抒发对往昔壮游的深切怀念及岁月流逝、功业未成的怅惘之情。
译文
回忆往昔乘船浮江离开剑南之地,夕阳西下时船尾常常首尾相连。
在楠木树荫幽暗处寻访高山古寺,荔枝红熟时节便投宿于下岩驿站。
峡口百姓烹煮猪肉祭祀龙王庙,沙滩上擂响战鼓高挂起顺风帆。
这些微不足道的旧日踪迹怎能一一记清,只有满身征尘至今尚未拂去。
注释
剑南:唐代道名,治所在成都,此处代指蜀地。
相衘:船只前后相接,形容行船密集或旅途漫长。
荔子:即荔枝。
下岩:地名,在今重庆万州一带,为长江沿岸著名停泊处。
赛龙庙:民间祭祀龙神以祈平安的民俗活动,“赛”指酬神祭典。
区区:微小、琐碎之意。
征尘:旅途风尘,亦隐喻奔波劳碌的人生经历。
赏析
本诗以“忆昔”领起,中二联铺陈峡江行旅之景,楠阴古寺、荔红下岩显幽邃之美,烹猪赛庙、伐鼓扬帆见民俗之盛,动静相生,色彩鲜明,极具地域风情。尾联由景入情,以“征尘满衫”作结,将往昔壮游与当下迟暮对照,既含对青春岁月的眷恋,又寓壮志难酬的深沉慨叹。全诗语言质朴而意境苍茫,于纪游中寄身世之感,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。