提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借早秋南轩独卧之景,抒发时光流逝、功名未就与衰病缠身的深沉感慨,以新月多情反衬内心孤寂。
译文
今年秋天来得格外早,七月便已有了萧瑟凉意。
在南窗下修长的竹林旁,我枕着竹席整日昏睡。
半梦半醒之间,听见蝉声凄切仿佛即将断绝。
推开枕头起身长叹,四季光阴忽然又已变迁。
功业抱负已坠入渺茫无际,衰老疾病正缠绵难愈。
唯有新月似乎格外多情,悄悄窥视窗户显得淡雅美好。
注释
南轩:朝南的窗子或小屋
萧然:形容秋气萧瑟凄凉的样子
枕簟:枕头与竹席
欲断蝉:指秋蝉鸣声凄咽,似将断绝
太息:出声长叹
四序:春夏秋冬四季
沈绵:同“沉绵”,指病情沉重缠绵
澹姢姢:形容月光清淡美好的样子
赏析
全诗以早秋凉意为起兴,通过“残梦”“断蝉”等意象营造出凄清氛围,将自然节序更迭与个人身世之悲紧密交织。“功名堕渺莽,衰疾方沈绵”直抒胸臆,道尽壮志难酬与老病交加的痛楚。结句以拟人手法写新月“多情”窥窗,以乐景衬哀情,月之有情更显人之孤绝,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了陆游晚年诗风沉郁中见清婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。