提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游月夜睡醒独吟,怀念在建康任职的友人。诗写秋夜孤寂之景与梦回千里之愁,抒发知音难觅、壮志难酬的深沉感慨,寄托对友人的思念与家国忧思。
译文
月亮升上空旷的厅堂,我独自横卧在床榻之上,
残香袅袅弥漫,夜色沉沉将近三更时分。
隔着帘幕,清冷的露水裹挟着萧瑟秋气袭来,
绕树的乌鸦被月光惊起,在明月下啼叫不止。
只怪梦境执着地追寻那千里之外的道路,
却不知醒来后愁绪已化作重重叠叠的城垣。
苦苦吟诗更恨世间知心朋友太少,
只能向西遥望金陵宫阙,寄托我的声声思念。
注释
虚堂:空寂的厅堂
断香:将尽或残留的熏香
漠漠:弥漫、沉寂的样子
挟:裹挟、带着
惊鸦:受惊飞起的乌鸦
千里道:指通往建康的遥远路途
几重城:形容愁绪如城墙般层层叠叠
苦吟:苦心作诗
金陵:即建康,今南京
阙:宫阙,代指友人所在之地
赏析
此诗以景起兴,虚实相生。首联“虚堂”“断香”勾勒孤寂氛围,颔联“清露挟秋气”“惊鸦啼月明”以动衬静,强化秋夜凄清。颈联“梦寻千里道”与“愁作几重城”对仗工稳,将无形之愁具象为重重城垣,堪称名句,极言思念之深与忧愤之重。尾联直抒胸臆,由个人孤寂升华为对知音的渴盼与家国之思。全诗语言凝练沉郁,意境苍凉,典型体现陆游晚年诗风中含蓄深沉的爱国情怀与士人孤独感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。