提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借步虚词体咏叹洛阳今昔盛衰,以宫阙荒垒、铜驼荆棘之景抒发家国沦丧之痛,兼寓世事无常、生死代谢的深沉悲慨。
译文
往日经过洛阳时,宫殿楼阁高耸入云。
如今再经洛阳城,只见萧条冷落唯有荒芜堡垒。
昔日宫门前的铜驼已倒卧在深深荆棘丛中,令我心中悲痛难抑。
可叹那田间路上的行人,竟然还在欢笑歌唱。
世间万事茫茫无尽,历经几度兴废成坏,万人争看繁花之时唯我独自清醒存身。
北邙山上秋风吹拂着遍野蒿草,古老的坟冢渐渐被夷平,新的坟茔又不断堆高。
注释
曩者:从前,往昔。
侵云起:形容宫殿高大巍峨,直插云霄。
萧然:冷落寂寥的样子。
荒垒:荒废的营垒或城墙遗迹。
铜驼:指洛阳宫门外所置铜铸骆驼,后成为都城繁华的象征及衰败的典故。
恻怆:悲伤凄怆。
陌上:田间小路,泛指道路。
成坏:指事物的形成与毁坏,喻朝代兴亡更替。
北邙:即邙山,在洛阳城北,自古为墓葬集中之地。
野蒿:野生的蒿草,常生于荒地坟冢之间。
赏析
此诗以强烈今昔对比开篇,“宫阙侵云”与“萧然荒垒”形成巨大视觉落差,奠定苍凉基调。“铜驼卧棘”化用索靖预言西晋灭亡之典,将个人悲怆升华为家国之痛。而“陌上人笑且歌”以乐景衬哀情,凸显诗人众人皆醉我独醒的孤绝感。尾联转写北邙山新旧坟冢交替,由历史兴亡推及个体生死,意境更为苍茫深邃。全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,既有杜甫式的史笔沧桑,又具陆游特有的忧国深情,在步虚词的游仙外壳下注入了厚重的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。