提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发仕途失意后寄情山水、淡泊名利的心境,展现其狂放不羁与归隐自适的复杂情怀。
译文
黑发日渐稀疏,白发却越来越多,
山林生活尚未终结,姑且在此徘徊游乐。
无缘无故触犯世俗,只因性情狂放罢了,
很想潜心读书,无奈懒病缠身又能如何。
雨后野艇上杂乱堆着蓑衣,
月明之夜长笛声与采菱歌相互应和。
这其中的真意你应当领会,
不要贪恋车驾前那几方官印。
注释
绿发:指黑发,喻青春年少
婆娑:盘旋舞动貌,此处指逍遥自得地生活
忤俗:违背世俗礼法或权贵意愿
坐:因为,由于
懒何:对懒惰无可奈何
野艇:乡野间的小船
菱歌:采菱女所唱之歌
领:领会,领悟
印几窠:指官印,窠为印章单位,代指官职爵禄
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以自嘲口吻写尽宦海沉浮后的释然。首联以发色变迁喻岁月流逝,颔联“狂”“懒”二字看似自贬,实则暗含对世俗的不屑与坚守。颈联转写雨后野艇、月下菱歌,以清幽意境烘托超脱心境,视听交融,画面感极强。尾联直抒胸臆,劝人领悟山水真趣,莫恋官场虚名。全诗在旷达中藏孤愤,于闲适里见风骨,典型体现了陆游晚年诗作外淡内烈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。