提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，抒发壮志难酬、寄情山水的复杂心境。诗人以自嘲口吻回顾身世浮沉，表达归隐之志与对高洁境界的向往。
译文
三十年前曾与英才俊士交游往来，
如今却将身世寄托于这水边隐居之地。
粗俗的乡音无法与高雅的韶頀古乐相谐，
衰暮之气又怎能直冲斗牛星宿之间。
唯有美酒宜人可消磨漫长白日，
黄鹂鸟多事偏来撩拨我的闲愁。
何时才能吹笙跨鹤飘然仙去，
只愿从容品评太华山的清秋胜景。
注释
俊游：指才德出众的友人或昔日的豪迈交游
沧洲：水滨之地，古诗文中常代指隐士居所
俚声：粗俗的民间曲调，此处自谦诗文不合雅正
韶頀：相传为舜、汤时代的雅乐，喻指朝廷正统之音
斗牛：二十八宿中的斗宿与牛宿，古人以为剑气或豪气上冲之处
绿酒：新酿未滤之酒，色微绿，泛指美酒
平章：品评、鉴赏之意
太华：即西岳华山，象征高峻超逸之境
赏析
本诗以今昔对比开篇，凸显理想与现实的巨大落差。颔联以“俚声”“暮气”自贬，实则暗含对朝廷排斥贤良的愤懑，反语见意。颈联转写闲居生活，“绿酒”“黄鹂”看似恬淡，却以“消永日”“管闲愁”透出无奈与孤寂。尾联借“吹笙跨鹤”典故寄托超脱之思，而“平章太华秋”更显精神追求之高洁。全诗语言凝练，情感沉郁中见旷达，典型体现陆游晚年诗风由激昂转向内敛深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。