提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，借夜登山亭之景抒发超脱尘俗、向往仙隐的情怀，寄托了诗人壮志难酬后寄情山水道境的复杂心绪。
译文
高耸的楼观巍峨险峻，夜空辽阔无边，
幽居之人带着几分醉意，独自倚靠栏杆。
三座仙山渺茫难寻，鸾鹤已飞向远方，
七泽水势茫茫无际，蓑笠翁独钓寒江。
清风吹拂树林，玉笛声悠扬横穿林间，
紫云缭绕丹鼎，金丹正在炉中炼熟。
纵然童颜绿鬓如仙人般却无人相识，
回望纷扰尘世，一切恍如残梦消散。
注释
飞观：高耸的楼台亭阁
峥嵘：形容山势或建筑高峻突兀
幽人：指隐居者或心境幽寂之人
三山：传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
鸾鹤：传说中仙人的坐骑，代指仙境
七泽：泛指广阔的水域或江湖
清吹：清风
复鼎：覆盖着鼎炉，指炼丹场景
金丹：道教炼制的长生不老药
童颜绿鬓：形容容颜年轻、头发乌黑，喻修道有成
尘寰：人间世俗世界
赏析
本诗以夜景起兴，通过“飞观”“天宇”营造高远意境，颔联以“三山渺渺”“七泽茫茫”对仗工整，虚实相生，既写仙境之遥又状江湖之寒，暗含仕途失意与归隐之思。颈联转写笛声与炼丹，视听结合，渲染出超然物外的道家氛围。尾联“童颜绿鬓无人识”反用典故，表面言修道自得，实则流露不被世人理解的孤愤，“一梦残”三字将全诗收束于幻灭感中，艺术上融豪放与沉郁于一体，展现了陆游晚年精神世界的矛盾与超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。