提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述投宿山家受到淳朴款待的经历,抒发对田园生活的向往及衰病废诗的感慨。
译文
山中没有计时的漏壶,听到猿啼便知天色已晚。
芳香的藤蔓攀援上幽深的崖壁,皎洁的月光照耀着高耸的石壁。
主人格外欢喜,热情得仿佛我们是旧日相识。
幼童举着竹盘,煮好黄米饭来招待客人。
虽然还未确定能否在此择邻而居,且以清越长啸自我宽适。
只因衰老多病久已不作诗,提笔只叹才思枯竭如生荆棘。
注释
传漏:古代计时器漏壶,此处代指报时之声。
既夕:天色已晚,夜幕降临。
幽援:幽深之处攀援生长。
夙昔:往日,从前。
檠:举,托举。
黍:黄米,泛指饭食。
饷客:以食物款待客人。
卜邻:选择邻居,典出《左传》。
清啸:撮口发出清越悠长的声音,魏晋名士常以此抒怀。
荆棘:比喻文思滞涩、创作艰难。
赏析
此诗语言质朴自然,白描手法勾勒出山家夜景与待客温情。“芳藤上幽援,素月照高壁”以清幽之景烘托主人淳厚之情,意境空灵。后半部分由外在欢愉转入内心感喟,“卜邻”句流露归隐之志,而“笔端叹荆棘”则以荆棘喻诗思枯涩,将衰病无奈与对田园真趣的眷恋交织,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向平淡苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。