诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晴出游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述病愈后春日出游的愉悦心境,展现诗人寄情山水、超脱尘忧的旷达情怀与自然意趣。

译文

整个春天大半时间都在病中,几乎荒废了游赏山水的乐趣。 今天早晨身体忽然痊愈,风光日色也格外清明柔和。 早餐备好了冷饼充饥,瘦弱的身躯脱去了厚重的皮裘。 幼嫩的荷花从沟港中探出水面,芬芳的杜若长满了水边沙洲。 不要说村酒味苦淡薄,开怀一笑便消解了百般忧愁。 姑且吟咏寻访幽谷的诗句,何必一定要像王粲那样作《登楼赋》抒发悲慨呢?

注释

彊半:大半,超过一半。 良已:病愈,康复。 朝飡:早餐。 稺荷:初生的嫩荷。 芳杜:香草名,即杜若。 汀洲:水中的小洲或水边平地。 讵必:何必,哪里一定。 赋登楼:指汉末王粲作《登楼赋》抒发怀才不遇与思乡之悲。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感由抑转扬,脉络清晰。首联以病废游铺垫,颔颈二联写病愈出游所见清柔风日与新生草木,生机盎然,暗合身心复苏之喜。“勿言酒苦薄,一笑失百忧”直抒胸臆,以淡泊自适化解人生困顿。尾联用王粲典故反其意而用之,否定悲秋伤世传统,彰显随遇而安、寄情壑谷的豁达境界,体现了陆游晚年诗风冲淡自然、寓理于景的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品