提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游冒雪前往余庆觉林寺途中所作。诗人骑驴吟诗,描绘连日大雪中山野寂静、银装素裹的清绝之景,抒发对自然胜境的沉醉与超脱尘俗的情怀。
译文
骑着瘦驴在若耶溪畔清吟踏雪而行,
虽近京华却仍遗憾未能如孟浩然般在灞桥寻诗。
山前千顷白雪茫茫不知是谁种下的美玉,
座上终日不停仿佛天女在散播天花。
林中鸟雀无声溪上小桥被积雪阻断,
炊烟凝滞不动竹篱在风雪中歪斜。
这般胜游更觉平生难得一见,
不再羡慕那乘槎泛游银河的仙人。
注释
策蹇:骑乘跛足驴子,常指文人雅士雪中寻诗的典故
若耶:若耶溪,在今浙江绍兴,此处借指当地溪流
灞桥:长安灞桥,唐代诗人孟浩然踏雪寻诗之处
种玉:喻指遍地白雪如玉田
六时:佛教术语,指昼夜六个时段,意为整日不断
散花:佛经中天女散花典故,喻雪花纷飞
彴:独木桥或小桥
客槎:传说中往来天河的木筏,代指神仙境界
赏析
此诗以“冲雪”为线索,融典故与实景于一体。颔联“种玉”“散花”巧用佛道意象,将漫天飞雪写得空灵圣洁;颈联以“无声”“不动”极写雪中山野的静谧肃穆,动静相生,画面感极强。尾联直抒胸臆,认为眼前胜景胜过银河仙游,既是对自然之美的极致礼赞,也暗含诗人远离尘嚣、寄情山水的超然心境。全诗语言清丽,意境高远,展现了陆游诗中少见的闲适禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。