提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述雪中登云泉寺上方的经历。全诗以清寒雪景衬温暖归途,展现诗人超脱尘俗、安贫乐道的隐逸情怀与生活雅趣。
译文
浓密的云雾堆积在山顶之上,
茫茫白雪覆盖着无垠天地之间。
煮茶待客且夸耀这山中清味,
敲击竹板督促蛮童诵读经书。
冰封的山谷中传来饥鹤哀鸣,
烟雾笼罩的沙洲上孤雁伫立。
归来之后更觉心中欢喜无限,
炉中葑草燃烧正映得满室通红。
注释
滃滃:形容云气浓郁聚集的样子
上方:指佛寺或道观的高处殿堂
课:督促、考核学业
蛮童:古时对南方少数民族孩童的称呼,此处指寺中侍童
汀:水边平地或小洲
断鸿:失群的孤雁
葑火:用菰根等水草作燃料生起的炉火
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与白描手法。首联以“滃滃”“茫茫”叠词勾勒出云山雪海的壮阔空灵;颔联转入人事,煎茶课童尽显山居雅趣与禅意生活;颈联借饥鹤、断鸿之孤寂意象,反衬诗人内心的宁静淡泊。尾联“葑火满炉红”以暖色收束全篇,将外在严寒与内在喜悦形成强烈对照,既写出归家后的身心慰藉,更传达出诗人历经沧桑后安于清贫、自得其乐的豁达心境,体现了陆游晚年诗歌冲淡平和的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。