提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年居山阴时,记述正月二十八日冒雪过若耶溪至云门山的经历,抒发久别雪景的欣喜与虽病犹健、不甘衰朽的旷达情怀。
译文
在山中观赏大雪,醉意微醺骑着毛驴前行,这般清雅赏雪的乐事,真是十年都未曾有了。
厚厚的积雪高压着孤立的山峰,更显其陡峭险绝;斜倾的积雪压弯了丛生的竹子,使其失去了原本的支撑姿态。
燃烧松脂取暖,在僧人的床榻上安然入眠;芋头羹汤香气四溢,围坐在地炉旁倍感温馨。
我这病弱的身躯虽然消瘦,但依然健在,还不应该急着去画那卧游图来寄托山水之思。
注释
若耶溪:在今浙江绍兴东南,相传为西施浣纱处,风景秀丽。
清赏:清雅地欣赏美景。
峭绝:形容山势陡峭险峻到了极点。
枝梧:本指支撑屋架的木柱,此处引申为竹枝支撑挺立的状态。
松肪:松脂,古人常用作燃料或照明。
芋糁羹:用芋头和米屑煮成的羹汤,为山中僧家或隐士常见食物。
癯:瘦弱。
卧游图:南朝宗炳年老多病不能远游,便将所历山水绘于壁上卧而观之,后以“卧游”指代因病老无法亲历山水而以图画神游。
赏析
全诗情景交融,格调清健。颔联以“高压”“斜倾”写雪势之猛,反衬孤峰之峭与丛竹之韧,画面极具张力。颈联转写僧房暖意,松火芋羹充满山野真趣,与外界严寒形成鲜明对照。尾联由景及情,诗人虽叹“病骨癯”,却以“未应遽作卧游图”振起全篇,表达了不服老、不愿困守室内的倔强生命力。这种于苦寒中见温热、于衰病中见豪情的笔触,正是陆游晚年诗风沉郁而又旷达的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。