提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定十四年辛丑正月,陆游晚年闲居山阴时所作。诗人借咏新春瑞雪,由眼前安宁富足之景忽忆昔年边塞戍守岁月,寄托深沉家国情怀。
译文
新年伊始仍带残冬寒意,这场大雪下得正合时宜。
雪水滋润了千里麦田,落雪声与五更钟声交织纷乱。
帘缝间雪花初时细密飘入,墙角处积雪已然厚重堆积。
品着龙团茶笑对羔羊美酒,身穿狐腋裘胜过驼绒暖衣。
倚靠高栏俯视倾斜的修竹,幽静窗下聆听松枝坠雪声。
忽然想起昔日西陲戍边日,凭依城垛焦急等待烽火传讯。
注释
开岁:指农历新年伊始。
龙团:宋代名贵团茶,此处代指佳茗。
羔酒:即羔儿酒,冬日御寒美酒。
狐腋:狐狸腋下皮毛,为制裘上品。
驼茸:骆驼绒毛,亦为珍贵保暖材料。
危槛:高耸或险峻处的栏杆。
欹竹:倾斜生长的竹子。
西戌:指诗人早年赴南郑等地戍守边疆的经历。
堞:城墙上齿状矮墙,即女墙。
传烽:传递烽火信号,代指军情警报。
赏析
本诗以细腻笔触描绘新春雪景,前六句从视觉、听觉多角度刻画雪之浓密与农家之喜,兼写文人雅士品茶饮酒、赏竹听松的闲适生活,意境清雅温润。尾联笔锋陡转,由安逸忽忆西戌待烽的紧张岁月,形成强烈时空与情感反差。这种以乐景衬忧思的手法,将个人闲居之乐与未忘国事的忠忱自然融合,体现了陆游晚年虽身处江湖而心系疆场的典型诗风,沉郁顿挫中见赤子深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。