提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游冬日欲乘船谒严光祠,因七里滩水浅改陆行至桐庐方得泛舟。此诗记途中波折,借严子陵典故抒发对高士风骨的仰慕与自愧之情。
译文
严光祠下烟波浩渺无际,
欠我一叶扁舟披着短蓑在波上起舞。
并非因为隆冬时节畏惧滩险水恶,
只是正愁这位高士会嘲笑世人奔忙太多。
注释
客星:指东汉隐士严光,曾与光武帝同寝,太史奏“客星犯御座”,后世以客星代称严光。
扁舟:小船。
短蓑:短蓑衣,渔樵隐逸者的典型装束。
穷冬:深冬,严冬。
滩恶:指七里滩水流湍急、行船艰险。
此老:指严光。
赏析
此诗以景起兴,首句“渺烟波”勾勒出严祠空濛意境,次句“欠我扁舟舞短蓑”化用张志和词意,将未能如愿泛舟的遗憾转化为对隐逸生活的向往。后两句笔锋一转,以“不为……正愁……”的否定肯定句式,巧妙翻出新意:诗人不惧自然之险,唯恐被高士讥笑尘俗奔竞。这种心理刻画既表达了对严光不慕荣利风骨的崇敬,又暗含对自身宦海浮沉的自嘲与反思,语言平易而意蕴深沉,体现了陆游诗中常见的理趣与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。