提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴后,记述其自桐庐泛舟东归途中所见所感,借江上美景与醉中豪情,抒发宦途坎坷之叹及归隐山林的旷达襟怀。
译文
乘着月色驾小舟离开桐江,我这笠泽老翁归去时身心慵懒放松。
霜蟹肥美足有一尺般硕大圆润,社酒浓郁在杯中泛起十分潋滟波光。
仕宦奔波何止像山路九折那般曲折,归卧林泉只恨没有万重青山阻隔尘嚣。
醉意中试着吹起苍玉笛,为君在半夜起舞引得鱼龙翻腾。
注释
艇子:小船
笠泽:太湖别称,此处代指诗人隐居之地
轮囷:形容蟹壳圆大而饱满
社醅:社日所酿的酒
宦游:外出做官
九折:喻道路艰险曲折
苍玉笛:以青玉制成的笛子,象征高雅脱俗
鱼龙:古代百戏中的幻术表演,此处喻笛声激越动人
赏析
本诗融写景、叙事、抒情于一体,语言清丽而意境开阔。颔联以“一尺”“十分”极写蟹美酒浓,感官体验鲜活;颈联“路九折”与“山万重”对仗工稳,将宦海沉浮之艰与归隐求静之愿形成强烈反差,情感沉郁顿挫。尾联醉吹玉笛、夜舞鱼龙,以浪漫笔法收束全篇,既显放翁豪放不羁之气,又暗含壮志难酬后寄情山水的复杂心绪,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。