提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游行至严州寿昌县界时获准免入朝奏对并外放为官,感念君恩而作。诗中交织着远离京城的怅惘与沐浴皇恩的欣慰,尽显忠爱缠绵之情。
译文
清晨接到诏书传至江边村落,起身跪拜时朝服已被泪水浸湿。
怎敢怨恨京城如太阳般遥远,欣喜听闻天子温谕宛如春风。
翰林学士只奉命传达归山诏令,湘水徒然招唤去国离乡之魂。
圣主恩德深厚不知如何报答,只能时常从天边遥望宫门。
注释
尺一:指皇帝的诏书,因汉代诏书用一尺一寸长的木板书写而得名。
帝城:指京城临安。
天语:皇帝的谕旨或话语。
还山诏:准许官员辞官归隐或外放的诏令。
湘水:化用屈原投汨罗江典故,喻指忠臣被贬去国之悲。
修门:楚国郢都城门名,此处借指南宋皇宫之门。
赏析
此诗以“泪”起笔,将贬谪之悲与感恩之喜熔于一炉。颔联“敢恨”与“喜闻”形成情感张力,既承袭屈原去国之痛,又凸显对君恩的珍视,忠悃之心跃然纸上。颈联用典精切,“空招”二字暗含身世飘零之叹而不失节制。尾联以“望修门”收束,将个人际遇升华为永恒的眷恋,语言质朴深沉,体现了陆游诗歌“忠爱缠绵、温柔敦厚”的典型风格,是宋代士大夫政治情怀的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。