提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年宦游途中,描绘羁旅夜宿驿亭时的苍凉景象,抒发诗人饱经漂泊、愁苦已极而无需借酒消沉的深沉悲慨。
译文
山色苍茫透着寒意,原野暮色昏暗沉沉,
刚结束一段行程,驿亭的大门便已早早关闭。
不必再举杯饮下那浇愁的苦酒,
走遍天涯海角,早已习惯了这断肠销魂之痛。
注释
苍寒:苍茫而寒冷,形容山色萧瑟凄清。
下程:指旅途中的下一段路程或刚结束的行程。
驿亭:古代供传递公文者或来往官员暂住、换马的处所。
浇愁酒:借以排遣忧愁的酒。
断魂:形容极度悲伤或愁苦,心神恍惚如魂魄离散。
赏析
全诗以景起兴,首句“苍寒”“昏”二字勾勒出暮色四合、山野萧瑟的羁旅图景,奠定凄清基调。次句写驿门早闭,暗示行役劳顿与孤寂。后两句笔锋一转,不言愁而愁更深,“不须更把浇愁酒”并非无忧,而是因“行尽天涯惯断魂”,将长期漂泊的痛楚化为一种麻木的常态。这种以“惯”字反衬极致悲凉的手法,比直抒胸臆更具艺术张力,深刻展现了陆游晚年身世飘零、壮志难酬的沉郁心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。