提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年奉召入京途中,记述衢州早行之苦与仕途感慨。诗人以严寒行路起兴,抒发垂暮之年重赴朝廷的复杂心绪,兼具纪实与抒怀。
译文
邻家雄鸡已啼鸣三遍,残烛燃尽不足一寸。
行李包裹高低不齐地捆扎,遥望前方驿站路途遥远。
满靴寒霜洁白如雪,冷风刮面锋利似刀刃。
岂敢推辞行路艰难,只因渐近京城心中渐喜。
少年时曾入朝为官,亲见高宗禅位孝宗之盛举。
如今飘零如同落叶,仕途坎坷蹉跎已过七年。
风尘尘土染暗了征袍,岁月沧桑聚集于衰鬓。
余生紧迫只求归隐休致,面对朝中英才深感惭愧。
注释
三号:指鸡鸣三遍,天将破晓之时
发行槖:整理捆扎行装袋囊
迢逓:形容路途遥远绵延
前顿:前方的驿站或歇脚处
抵刃:形容寒风刺骨如刀割
尧授舜:借指宋高宗禅位于宋孝宗之事
脱叶:比喻身世飘零、年老失势
蹭蹬:形容仕途困顿失意
七闰:古代以闰月纪年,此处指七年时光
周行:指朝廷官员行列或仕途
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、今昔对照。开篇“满靴霜若雪,破面风抵刃”以夸张比喻极写早行酷寒,反衬出“渐喜京邑近”的忠君热忱。中段回忆少年亲历禅让盛典,与晚年“飘然如脱叶”形成强烈反差,道尽宦海沉浮之悲。尾联“周行愧英俊”表面自谦,实则蕴含壮志未酬、老骥伏枥的深沉慨叹。全诗语言质朴苍劲,将羁旅之苦与家国情怀熔于一炉,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。