提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年途经江山县浮桥时所作,借过桥所见急流、空桑、枯木、饥鸿等意象,抒发宦途漂泊之苦与衰病之叹,表达厌倦仕途、渴望归隐剡曲的迫切心愿。
译文
可笑行人每日奔波忙碌,我又拖着衰老多病的身躯走过浮桥。
滩头水流湍急之处水鸟飞下觅食,桑叶采尽之时村酿正飘散酒香。
枯朽树桩岂敢再贪恋雨露滋润,饥饿孤鸿只能自怜遭受风霜侵袭。
细细思量仕宦之路并无安身之所,不如早日归隐到剡溪之畔躬耕度日。
注释
浮梁:浮桥,以船或筏为墩、上铺木板而成的桥梁。
枯枿:枯死的树桩或残根,诗人自喻年老衰朽。
饥鸿:饥饿的鸿雁,比喻羁旅困顿、饱受风霜的自己。
商略:斟酌、思量、盘算。
剡曲:剡溪弯曲处,在今浙江嵊州一带,代指诗人向往的隐居之地。
赏析
此诗情景交融,以过浮桥为线索串联身世之感。颔联“滩流急处水禽下,桑叶空时村酒香”对仗工稳,以自然生机反衬自身衰病,画面感极强。颈联以“枯枿”“饥鸿”自比,将宦途困顿具象化,悲慨深沉而不失含蓄。尾联直抒胸臆,由景入情,归结于归耕之志,体现陆游晚年厌仕慕隐的典型心态。全诗语言质朴而意蕴深厚,在平淡叙述中寄寓浓烈的人生感慨,展现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。