提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年奉诏入京途中,记述早行驿路之艰辛与身心疲惫,抒发才薄名妄的自谦及对君恩召对的忐忑,兼寓归隐之思。
译文
己巳日接到驿站的文书,乙亥日便戒备启程前往京城。
拖着衰老病体冒犯霜露,疲惫困顿之状难以言表。
夜间赶路时繁星满天,清晨起身时雄鸡刚刚啼唱。
用枯枝燃烧代替蜡烛照明,采摘冻菜充作旅途饭食。
三年来奔波万里路途,幸得上天保佑姑且无恙。
深知自己赋性才质浅薄,自嘲获得名声实属虚妄。
期望在宣温殿觐见玉座,不知该拿什么应对君王咨访。
春江之水颜色湛蓝如靛,归去的舟船已可划桨启航。
注释
干封:地名,在今陕西境内,宋代设有驿站。
己巳、乙亥:干支纪日,指接文书与出发的具体日期。
徂两:徂意为往,两通“辆”,指车马行程。
撷:采摘。
饷:此处指旅途中的饮食。
苟亡恙:苟,姑且;亡恙,没有疾病灾祸。
赋材:天赋才能。
宣温:宫殿名,代指朝廷召对之所。
玉座:皇帝宝座,借指君主。
榜:划船工具,此处作动词,指行船。
赏析
全诗以纪实笔法铺叙早行之苦,“扶衰犯霜露”“槁枝烧代烛”等句白描真切,将老病奔波之态刻画入微。诗人由身疲转入心忧,以“赋材薄”“得名妄”自谦,流露对召对的惶恐与清醒自省。结句“春江色如蓝,归舟行可榜”以景收束,色彩明丽却暗含归隐之志,与前文仕途劳顿形成张力。语言质朴沉郁,情感真挚复杂,体现了陆游晚年诗风由豪放转向深沉内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。