提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年赴任途中,抒发羁旅劳顿中暂得闲适的复杂心境。诗人以马上偷闲自慰,却难掩岁月催人、仕途奔波之叹,情景交融,沉郁顿挫。
译文
年老仍被公文簿册束缚身心,反倒因骑马赶路得以片刻偷闲。
二十余天怎敢怨恨长久作客他乡,每一餐饭何曾不是面对着青山。
铜镜冷酷无情地照出满头白发,寒霜劲风有力地吹散了酒后红晕。
今夜定要观赏浮桥之上的明月,任凭征马缓缓前行直到晚入关隘。
注释
投老:临老,年老
縻身:束缚身心
簿领:官府文书簿册
兼旬:二十天
酡颜:饮酒后脸上的红色
征騑:远行的马匹
赏析
全诗以“偷闲”为眼,反衬出宦海沉浮的身不由己。颔联“一饭何曾不对山”以旷达语写羁旅苦,将山水之乐与漂泊之愁巧妙融合。颈联对仗工稳,“欺”“散”二字赋予铜镜霜风以人格力量,生动刻画出岁月无情与身心憔悴。尾联寄情明月浮桥,以景结情,在苍茫夜色中透出孤高自守的情怀,体现了陆诗沉郁中见清健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。