提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游宦游途中经进贤驿时,抒写长途奔波与公务劳形之苦,感慨风雪欺客、文章误身,以吟诗自遣羁旅愁怀。
译文
环绕奔走数千里路,
疾驰归来又过二十天。
漫漫征途充满感慨,
处理诉讼文书耗费精神。
风雪常常欺凌过客,
文章本来就会耽误自身。
这首小诗没有杰出构思,
姑且当作旅途中的吟咏叹息。
注释
环走:环绕奔走,指辗转各地任职或出差
再旬:二十天,一旬为十日
饶:多,充满
讼牒:诉讼文书,泛指官府公文事务
欺客:欺凌行旅之人,形容旅途艰辛
误身:耽误前程或身心,文人常叹因文才而仕途坎坷
杰思:杰出的构思或才情
吟呻:吟咏叹息,指借诗歌抒发郁结之情
赏析
全诗语言质朴沉郁,直抒胸臆而无雕琢痕迹。首联以数字量化行程,凸显奔波之劳;颔联将“感慨”与“费精神”对举,道尽仕途身心双重疲惫。颈联“风雪常欺客,文章本误身”为全诗警策,既写自然环境之酷烈,更以自嘲口吻揭示文人命运悖论,情感深沉悲慨。尾联谦称诗无杰思,实则借吟呻排遣苦闷,体现陆游一贯的忧愤与坚韧。整诗在平实叙述中蕴含强烈身世之感,展现了南宋士大夫宦游生活的真实困境与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。