提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任高安主簿时与刘丞同游大愚观,见壁间苏轼、苏辙题诗有感而作,抒发对二苏的追慕及身世之叹。
译文
我本如纵情沟壑的野鱼,为官却似落入陷阱的猛虎。
恰逢建溪春茶新至,颇忆松下煮茶品茗的雅趣。
微霜初降天气转寒,冬日短景已过正午。
佳客联翩而至,老僧殷勤慰劳。
怀念两位苏公,逝去岁月不可计数。
泉下玉埋长眠,世事变幻几度黄粱。
我们生得太晚,伫立良久心中悲恻。
遥想当年他们来游时,诗文唱和如黄钟大吕般和谐庄严。
注释
野性:指不受拘束的天然本性
穽虎:落入陷阱的老虎,喻仕途困顿
建溪春:福建建溪所产名茶
{父/鬲}:通“釜”,古代炊具,此处指煮茶器皿
短景:冬季日短,指时光短暂或天色向晚
聨翩:接连不断的样子
老宿:年高德劭的僧人
泉扃:指坟墓,泉下之门
炊黍:典出黄粱梦,喻世事虚幻短暂
吾侪:我们这一辈人
恻楚:悲伤痛苦
黄钟赓大吕:喻二苏诗文格调高雅、声韵和谐
赏析
此诗以“野鱼”“穽虎”起兴,对比鲜明地揭示出诗人天性自由与官场束缚的矛盾,奠定全篇沉郁基调。中段由眼前茶事、霜景转入对二苏的凭吊,“泉扃埋玉”“世事炊黍”以典故浓缩生死沧桑之感,语言凝练而意蕴深沉。结句“黄钟赓大吕”既赞二苏文学成就之高华,又暗含自身生不逢时的怅惘。全诗情景交融,用典贴切,在追怀前贤中寄寓了深沉的身世之悲与文化敬仰,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。