提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年行旅途中,记述夜宿城头铺驿站小饮而眠的经历。诗中描绘了江畔驿站的清寒夜景与乡村风物,抒发了诗人年老多病、壮志难酬的沉郁情怀。
译文
驿站亭传紧临江边水滨,
铺好床榻暂且歇息旅途劳顿。
茅屋外残月高悬透着清冷,
庭院中树木在北风里剧烈摇撼。
集市上新鲜野兔颇为丰饶,
村场里有农家自酿的浊酒可沽。
只因元气衰微又兼疾病缠身,
即便小酌几杯也再无昔日豪情。
注释
亭传:古代供行人休息住宿的驿馆。
浒:水边。
敷:铺设,铺开。
鏖:本指激烈战斗,此处形容北风猛烈吹打树木之声势。
墟市:乡村集市。
饶:丰富,多。
浊醪:未经过滤的米酒,泛指粗酒。
著:附着,引申为患病、染病。
豪:豪迈,指饮酒时的豪情壮志。
赏析
此诗以白描手法勾勒羁旅图景,颔联“屋茅残月冷,庭树北风鏖”尤为精警,以“冷”字写视觉触觉之寒,以“鏖”字拟风声如战阵,将外在环境的肃杀与内心波澜暗相勾连。颈联转写市井风物,新兔浊醪虽具乡野生机,却反衬出尾联“气衰仍病著”的无奈。全诗由景入情,从旅途劳顿写到年老体衰,昔日铁马冰河的豪情终归于小饮不能豪的悲凉,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、寓壮怀于平淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。