诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白塔道中乘卧舆行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年因病乘卧舆途经白塔道中所作。诗人于慵懒旅途中忽忆昔年雪夜从军往事,今昔对比间抒发壮志未酬、岁月蹉跎的深沉愧疚与悲慨。

译文

身患小病躺在轿中,独自饮酒也微微有些醉意。 早晨离开战平馆,中午便经过了白塔市。 清冷寒意正适合慵懒,轿子摇晃颠簸更添睡意。 只叹下一段行程太早出发,不能尽情体味这安闲滋味。 忽然回忆起当年从军之时,风雪之夜策马奔驰的情景。 如今还有谁能识得我的壮心?抚今追昔心中满是惭愧。

注释

卧舆:即肩舆、轿子,可供人躺卧休息的交通工具。 薄醉:微醉,酒意不深。 战平馆:驿站或馆舍名,为诗人途中歇宿之所。 揺兀:形容轿子行进时摇晃颠簸的样子。 下程:指接下来的旅程或下一站行程。 究:穷尽,引申为充分体验、享受。 铁骑:披甲的战马,代指精锐骑兵部队。 抚事:追思往事,感怀身世。

赏析

此诗以旅途闲适反衬内心沉痛,艺术张力极强。前六句写病中乘舆、微醉欲睡的慵懒安逸,笔调舒缓;后四句陡转,由“忽忆”引出雪夜驰马的峥嵘岁月,节奏骤然激昂。末联“壮心谁复识,抚事有余愧”直抒胸臆,将眼前安闲视为对昔日壮志的辜负,愧疚之情力透纸背。全诗以乐景写哀,以静衬动,在平淡叙述中蕴含老骥伏枥却报国无门的深沉悲慨,体现了陆游爱国诗篇一贯的沉郁顿挫风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品